Fragmentos

"- ¿Sabes Junpei? En este mundo, todas las cosas tienen sus propios designios - le dijo en voz baja, como si hiciera una confesión. Junpei estaba medio dormido. No pudo responder. Las frases que ella pronunciaba perdían su estructura en el aire y, mezcladas con el aroma del vino, alcanzaban furtivamente los recovecos de su conciencia-. El viento, por ejemplo, tiene su voluntad. Nosotros vivimos sin darnos cuenta de ello. Pero, a veces, nos vemos obligados a advertirlo. El viento conoce todo cuanto hay en tu interior. Y no sólo el viento. Todas las cosas. Incluso las piedras. Ellos nos conocen muy bien. De arriba a abajo. En ciertas ocasiones, nosotros lo recordamos. No tenemos otra solución que convivir con todo ello. y, al aceptarlos, sobrevivimos y ganamos en profundidad." (Haruki Murakami, Traductor: Lourdes Porta, 2005. La piedra con forma de riñón que se desplaza día tras día. En: Sauce ciego, mujer dormida. México: Tusquets editores. Pp 425.)