-Habrá cosas buenas y habrá cosas malas. Tal vez las haya que a primera vista parezcan buenas y luego resulten malas. Y otras que a primera vista parezcan malas y luego resulten buenas.

-Esto, la verdad, creo que puede aplicarse a todo el mundo -dije-. ¿No puede darme alguna información más conreta?

-Tal como usted ha dicho, es posible que lo que digo suene a lugar común - expuso Malta Kanoo -. Sin embargo, señor Okada, hay muchisimos casos en los que solo se puede hablar de la esencia de las cosas diciendo lugares comunes...

(Haruki Murakami, trad. Lourdes Porta. Crónica del pájaro que da cuerda al mundo. 2001. México: Tusquets editores. Pp. 71)